綿羊偵探的心願清單

農曆年前後一口氣買了7本書~
(奇怪怪,印象中是買9本,剛剛怎麼數都只有7本)
分別是綿羊偵探團心願清單遜咖日記:葛瑞的中學求生記
長路追風箏的孩子螺絲人索命訪客

7本裡面有3本是懸疑推理,佔不到一半,看來我有進步一點 XD
只是因為愛玩,又懶,到現在才看完2本,還有1本進行中。

首先是農曆年帶他坐高鐵的綿羊偵探團。年假期間看完了他。
他是再生紙,所以雖然厚厚一大本,但放在隨身包包裡不覺得重。
作者Leonie Swann,這是她的第一本小說。
原文書名GlennKill,是事件發生地的小鎮名稱,也很巧妙的雙關。

孤僻的牧羊人在山上的牧羊地離奇死亡,
在這個以畜牧為觀光生產產業的小小鎮,掀起了一陣波瀾,
命案也涉及了多年前的一個事件。
以綿羊的觀點來調查他們親愛的牧羊人的死因,
羊眼看人低喔,綿羊們認為人類很笨又不敏銳。
所以綿羊們決定自己來調查事件的原因。
綿羊的名字也取得很有趣,都有典故。
有克莉絲蒂小說裡的偵探老婆婆瑪波,
莎士比亞筆下的悲劇代表奧賽羅,
跟魔鬼訂契約的流浪者梅莫斯等等。

也許是翻譯的關係,但仍是很喜歡作者對於風景跟氣氛的描述,
每隻綿羊個性跟經歷不同,講話的用字就很不一樣,
他們聽人類講話時候的有趣理解和推想也很有趣。
主要的劇情就反而顯得遜色很多。
對於整個命案以及過去事件的描寫也很不具體,
搞不好作者是故意的,因為綿羊搞不清楚這些複雜的人類糾葛呢。

最有趣的還是對於過程的描寫,
像是綿羊們跟蹤人類偷聽談話的緊張狀態,
感受到黑暗中人類危險跟死神味道的恐懼,
還有很有創意的小鎮年度大事:綿羊智力大賽
很生動,可以想像的出山上的風景跟小鎮風光,
還有搞笑又帶些沈重意味的綿羊智力大賽過程描寫。
是本非常適合休閒的書呢。

另一本是剛看完的心願清單The Next Thing on My List。
作者Jill Smolinski。
這是一個很正面勵志的故事,也很感人,
女主角34歲未婚,沒有交往對象,卡在不上不下的工作職位,
每天很機械式的生活。在那場改變一切的車禍之後,
開始了一連串的改變跟充滿行動力的生活態度。

列出夢想清單然後拿出實現的勇氣,已經不是個新的主題了,
傑克尼克遜、摩根費里曼的電影一路玩到掛The Bucket List也是這樣的主題。
(好奇怪,講到這種清單,多數米國人都會有跳傘這項)

雖然是個以女性為主體的故事,
追求外表窈窕美麗,求工作表現,有愛情歸宿與小孩,
還是書中的主要女性們的重心(除了小女孩以外)。
不過,能夠兼顧這些,我想我一定也會滿足得不得了。

這本書除了年逾30未婚在工作崗位努力的女性,
還有對於車禍事件相關的人心情與情緒反應的描寫,
書中角色之間的親情、友誼,生活態度,都能引起共鳴。
所以即使完成別人的心願清單這麼前衛的事情,
讀起來卻覺得十分貼近現實生活。
書裡的元素很多,但不覺得突兀紛亂,
對於生活茫然似乎沒有重心沒有意義的人,
列出心願清單(不可以是搬到比奇堡住這種不可能實現的事),
然後找回自己傻傻的衝勁跟勇氣,
或許真的能改變態度,並讓接下來的人生隨之改變。

在書裡,就是改變態度之後,工作也變的正向積極又充滿創意,
老闆開始重視女主角了,原本看不順眼的男同事,
才發現原來是soulmate而墜入愛河...

只是如果清單擬了,卻沒有一項能實現的了,
或拿不出勇氣來,一整個失敗跌落谷底的話,大概會更慘。
喂喂!有沒有那麼悲觀阿 XD

這兩本書連在一起也蠻可愛的,
綿羊們也有心願喔,除了每天吃草聽故事以外,
其中一個就是去巴黎,在書末也有了實現的大契機。

要不要也來擬個你自己的清單呢?

-------------------------------------------------

現在正在看的是遜咖日記,Diary of a Wimpy Kid,
在上面的書單裡感覺很跳tone,
他是中英對照的書,超可愛的,可以讓人會心一笑呢,
一點一點慢慢看,還可以跟其他的書穿插著看。
插畫很自然可愛,英文用字很簡單,但是一整個口語,
大部分的字都懂,卻要看譯者註跟對照中文才知道是有這個意思 XD
果真學校裡學的英文,原文教科書與期刊論文學的英文,
都跟生活上真的聊天講話的不一樣阿。
RRRRRRRRRRRRRR!!! (學Gregory的XD)
文章分類: | edit post
0 Responses