It's not about what happened in the past...
or what you think might happen in the future.
It's about the ride, for Christ's sake.
There's no point going through all this crap...
if you're not gonna enjoy the ride.
And you know what?
When you least expect it,
something great might come along...
something better than you even planned for.

這是電影遇上波莉Along Came Polly裡頭，
男主角的寡言老爸，一開口就深富哲理的話。
這段話用來開導男主角的好朋友，
他過去曾拍過一部賣座電影，之後沈浸在自己是名人的想法，
卻找不到比較像樣的演出機會，好不容易能演出社區舞台劇，
還用自己演過電影的經歷一直干擾排練，碎碎念，
連演出當天還吵著要一人分飾兩角，變成大鬧劇。

這段話電影裡的中譯是說，
不要一直沉溺於過去，也不要只想著將來會怎樣，
看在上帝份上，關鍵在你如何把握現在，
如果你不懂得駕馭生活的話，終日忙忙碌碌也就失去了意義。
你知道嗎？當你期望很低時，
也許奇蹟就會發生，甚至比你最初預期還要好。

這段話就是這部電影要表達的精神嚕。
除了告訴我們別想太多，儘管去掌握想要的生活外，
這部電影也告訴我們，有了正向的態度，
即使發生蜜月時目睹老婆跟潛水教練亂搞這種鳥事，
結局不一定是壞的 XD

在HBO看的，輕鬆有趣的小品電影，
男主角是班史提勒Ben Stiller，
是個凡事以安全為優先的保險公司風險分析師，
女主角是珍妮佛安妮斯頓Jennifer Aniston，
是個愛冒險不愛受束縛的打工族隨性女孩。
有點老套的對比拉，不過我看得很開心 ^-^