垃圾信

公司的信箱天天收到一串垃圾信。
想讓腦袋放鬆一下的時候,就會打開垃圾信件夾或spam過濾系統喵一下。
也檢查一下有沒有誤歸到垃圾信的公務信件。
講英文的垃圾信跟講中文的其實都差不多。
內容主要有以下3大類:
1.推銷商業廣告用的e-mail 名單。
2.賣威而剛、犀力士的。
3.賣處方藥的 例如 Stilnox Vicodin 等鎮靜安眠類的藥物。

其中第2項,中英文的風格還是不太一樣。
講英文的,標題大多都是直接告訴大家他賣的藥名劑量。
偶而會有一些比較隱喻的,譬如 enhance your sword, get your lovestick up 之類的。
講中文的標題,就不用舉例了,就是大家想的那樣,
看到就覺得很不舒服那種,不過最近幾乎沒有了,感謝IT。
文章分類: | edit post
0 Responses