英文名字
22:55
星期六, 1月 08, 2005
在建立Blog的時候，對著步驟2發了好一會子呆。
記得小時候，第一堂兒童美語班的課，第一件事就是取英文名字。
老師給我取了叫Judy。可惡的臭男生都叫人"啾吉" (蟾蜍的台語，泣)
上了國中，英文課也要取英文名字，老師在黑板上扣扣咚咚的寫著，
我在底下煩惱著，我會不會還是叫"啾吉"咧？
後來怎樣不記得了，似乎是從老師列的list中，選了一個現在完全想不起來的英文名字。
接著高中，大學，研究所，沒再煩惱過英文名字的問題。
玩BBS，ID用了當時很喜歡的單字"passion"，有很長一段時間各式各樣的帳號都用這個字。
用passion當ID挺有趣，有些網站或BBS站會把"passion"當作不雅語詞鎖住了，
也因為它的含意，掛站總是不少訊息。
"嗨，激情小姐，可以認識妳嗎"
"妳好，我178/68，台北人，有車，想出來兜風嗎"
偶爾想到如果出國唸書，我會想要外國同學怎麼叫我？
直接英譯中文名字，加上外國腔，想起來就好笑。那取個英文名字呢？
不知道為什麼，總覺得想個英文名字，對我而言是件好難的事。
可能沒有人跟我一樣，想個英文名字掙扎那久的。
不希望叫個名字，路上有一票人回頭，又希望能夠響亮好聽適合自己..
研究所畢業，第一份工作是醫師助理，幫忙做研究及打雜的。
接觸到的藥廠業務員，每個都用英文名字。James,Lisa,Teressa,David,Luis.....
到處找了些資訊，英文命名，大部分不外乎幾個原則：
1.與中文名字發音接近的字。
怡芳、怡芬，英文名字是Yvonne，真好聽。
珮→叫Peggy，真→Jane,Jean,Jennie，梅→May,Mandy， 強→John
2.中文名字拼音字首。
有個萱字的取Sh或S開頭的名字，有薇字的取V開頭的英文名字等等
3.用中文含意來取英文名字
玫→Rose，莉→Jasmine
那我呢？
綜合1.2的方法，那就是J開頭的字了，
Jo,Joan,Joanna,Joanne,Joyce,Judy(Orz..),Juliet,Julianna...
如果是方法3，我的"筱"是小竹子的意思(Bamboo? come on..)，
取其小的意涵，加上J開頭，唯一的交集就是Judy...
哇..幫我取叫Judy的老師好厲害呀...
雖然因為"啾吉"，挺排斥這名字的。
所以最後我還是沒有個想一直用下去的英文名字。
Vivi則是退而求其次，既有小的意思，ONE PIECE的薇薇也是這名字，
覺得挺可愛的就用了，只是沒辦法用到老啊 XD
記得小時候，第一堂兒童美語班的課，第一件事就是取英文名字。
老師給我取了叫Judy。可惡的臭男生都叫人"啾吉" (蟾蜍的台語，泣)
上了國中，英文課也要取英文名字，老師在黑板上扣扣咚咚的寫著，
我在底下煩惱著，我會不會還是叫"啾吉"咧？
後來怎樣不記得了，似乎是從老師列的list中，選了一個現在完全想不起來的英文名字。
接著高中，大學，研究所，沒再煩惱過英文名字的問題。
玩BBS，ID用了當時很喜歡的單字"passion"，有很長一段時間各式各樣的帳號都用這個字。
用passion當ID挺有趣，有些網站或BBS站會把"passion"當作不雅語詞鎖住了，
也因為它的含意，掛站總是不少訊息。
"嗨，激情小姐，可以認識妳嗎"
"妳好，我178/68，台北人，有車，想出來兜風嗎"
偶爾想到如果出國唸書，我會想要外國同學怎麼叫我？
直接英譯中文名字，加上外國腔，想起來就好笑。那取個英文名字呢？
不知道為什麼，總覺得想個英文名字，對我而言是件好難的事。
可能沒有人跟我一樣，想個英文名字掙扎那久的。
不希望叫個名字，路上有一票人回頭，又希望能夠響亮好聽適合自己..
研究所畢業，第一份工作是醫師助理，幫忙做研究及打雜的。
接觸到的藥廠業務員，每個都用英文名字。James,Lisa,Teressa,David,Luis.....
到處找了些資訊，英文命名，大部分不外乎幾個原則：
1.與中文名字發音接近的字。
怡芳、怡芬，英文名字是Yvonne，真好聽。
珮→叫Peggy，真→Jane,Jean,Jennie，梅→May,Mandy， 強→John
2.中文名字拼音字首。
有個萱字的取Sh或S開頭的名字，有薇字的取V開頭的英文名字等等
3.用中文含意來取英文名字
玫→Rose，莉→Jasmine
那我呢？
綜合1.2的方法，那就是J開頭的字了，
Jo,Joan,Joanna,Joanne,Joyce,Judy(Orz..),Juliet,Julianna...
如果是方法3，我的"筱"是小竹子的意思(Bamboo? come on..)，
取其小的意涵，加上J開頭，唯一的交集就是Judy...
哇..幫我取叫Judy的老師好厲害呀...
雖然因為"啾吉"，挺排斥這名字的。
所以最後我還是沒有個想一直用下去的英文名字。
Vivi則是退而求其次，既有小的意思，ONE PIECE的薇薇也是這名字，
覺得挺可愛的就用了，只是沒辦法用到老啊 XD
嘿~
我是用第二個方法找名子的說，不知道為什麼很喜歡J的開頭，現在這份工作需要用到英文名子，當時拿著一本英文字典直接就找J字頭的，找到Jenner這個名子，看說明是牛痘疫苗的發明者金納博士。
可是，之後卻在任何字典都找不到這個名子，也沒有人跟我相同的，真懸呢，所以，就用到現在了 ^^y